Julie Boéri

Agrégée Spanish Language/Hispanic Culture (International Campus of Valbonne, France), PhD & honorary research fellow in interculturality, Translation/Interpreting (University of Manchester), Translator-interpreter

Greater Nice Metropolitan Area

About

Études supérieures à l'internationale (Grande Bretagne et Espagne): Doctorat et agrégation Enseignante-chercheuse à l'Université Pompeu Fabra (Barcelone), à l'Université Côte d'Azur (Nice), à Hamad Bin Khalifa University (Doha, Qatar) Actuellement agrégée d'espagnol au Campus international de Valbonne (France) Directrice de la revue Encounters in translation, publiée par Prairial Présidente de l'IATIS (International Association of Translation and Intercultural Studies) Traductrice-Interprète (EN, ES, FR) assermentée (Ministère espagnol des Affaires Étrangères) Recherche : communication, études interculturelles, médiation, traduction, récits, traduction coopérative, dispositifs numériques, LEA, recherche-développement, co-conception, usagers, communautés virtuelles, TICE, éthique

Experience

  • Agrégée d'espagnol at International Campus of Valbonne
    Aug 2025 - Present · 11 mos

  • Honorary research fellow at University of Manchester
    Jan 2025 - Present · 1 yr 6 mos

  • Enseignante-chercheuse (en disponibilité) at Hamad Bin Khalifa University
    Sep 2017 - Jul 2025 · 7 yrs 11 mos

  • Enseignante-chercheuse ATER at Université Côte d'Azur
    Aug 2016 - Aug 2017 · 1 yr 1 mo

    - Chargée des cours en communication et langues étrangères appliquées au Département de Sciences Information Communication de l'Université de Nice - Recherches en LEA, traduction et SIC

  • Professeur d'espagnol agrégée dans le secondaire at Board of Education of Nice
    Sep 2014 - Aug 2016 · 2 yrs

    Professeur agrégée d'espagnol (LV2) au collège : 4ème, 3ème, et classes européennes (espagnol renforcé).