Experience
-
索•恩工作室组稿编辑 at 社会科学文献出版社
May 2019 - Present · 7 yrs 2 mos
-
翻译 Translator at 自由译者
2016 - Present · 10 yrs 6 mos
社科类学术著作翻译
-
版权实习生 Foreign Rights Intern of Social Sciences Academic Press (China) at 社会科学文献出版社
Sep 2018 - Dec 2018 · 4 mos
- 协助版权经理进行海外图书版权联系、版权登记、图档清权、样书送审、报价、合同签订、汇款、备案等
- 翻译外文合同
- 翻译并整理外文书籍封面和版权信息页
- 协助本社编辑与海外版权方沟通译作文稿内容和封面设计等
- 总编室其他工作如成书信息管理等
-
汉译德翻译组成员 at 中国核心语汇项目
Oct 2017 - Dec 2018 · 1 yr 3 mos
对我国最新关键词和流行语进行汉译德翻译，主要包括我国当下最新整理的政治语汇（如基本政治概念、近期政府工作报告及领导人发言中提出的政治概念等）、经济现象描述（如人口发展趋势、民生问题、特色产业等）、社会文化概念等。
-
合作者 Cofounder at 北京“台上”戏剧表演与公众讲话组织 "Taishang" Drama and Public Speaking Club
Feb 2017 - Sep 2017 · 8 mos