JESUS CASTILLO, CHI™

Spanish Interpreter/Translator

Fountain Valley, California, United States

About

Experience

  • Spanish Interpreter/Translator at Santa Ana Unified School District
    May 2022 - Present · 4 yrs 2 mos

    Translate District pamphlets, legal forms, report cards, tests, student handbooks, bulletins, funding proposals, educational master plans, minutes of meetings, notices, correspondence and other materials as needed. E Edit, proofread and correct forms and materials in preparation for printing; utilize bilingual word processing and other software. Interpret at expulsion hearings, District Advisory Committee meetings, Board of Education meetings and conferences with others such as doctors, audiologists and hearing aid dealers.

  • Spanish Interpreter at MemorialCare Long Beach Medical Center
    Sep 2018 - Apr 2025 · 6 yrs 8 mos

    -Translate a variety of patient-related materials, including text that pertains to the medical encounter, such as discharge procedures, pharmaceutical instructions, consent forms, and other patient-related documents as necessary. -Provide interpreter services by rendering messages from a source language to a target language in person, by telephone, video medical interpreting technology, or other remote technology to non-English and limited-English speaking patients and family members, physicians, nurses and other healthcare professionals during all aspects of the healthcare encounter and in various healthcare settings.