Amsterdam, North Holland, Netherlands
➨ Als redacteur|vertaler [E-N] is het mijn ambitie een goed verzorgde|optimale tekst af te leveren. Ik ben gespecialiseerd in literaire fictie, thrillers, literaire en algemene non-fictie en werk voor diverse toonaangevende uitgevers in het Nederlandse taalgebied. Daarnaast reken ik ook heel wat particulieren tot mijn klantenkring. Na meer dan 25 jaar als bureauredacteur in dienst te zijn geweest bij De Arbeiderspers, ben ik in het bezit van een ruim netwerk, interessant voor mensen die uiteindelijk hun manuscript ook daadwerkelijk uitgegeven willen zien. Voor een overzicht van mijn vertalingen verwijs ik naar mijn website. Ik vertaalde onder andere werk van Katy Hessel, Timothy Snyder, Joshua Cohen, Amy Bloom, Quentin Tarantino, Marilynne Robinson, Rebecca Solnit, Lisa Taddeo, Aysegul Savas, Bernard MacLaverty, Maddie Mortimer... ➨ Bovendien ben ik kunstenaar. Ik maak en verkoop tegenwoordig vooral vrij werk. Zie daarvoor mijn instagramaccount. ╰☆╮
Editor: book doctor. Translator: English to Dutch, novels, literary non-fiction Artist: check my instagram account for my latest art work. @janinevanderkooij
coördinatie rond de productie van boeken, kwaliteitsbewaking