Gainesville, Florida, United States
Hi! I’m Ivana, a reliable freelancer with a solid track record and consistently positive client feedback. I take pride in going the extra mile and delivering high-quality work that stands out. I specialize in AI training and German translation, with expertise in both British and American English. Over the years, I have worked on a wide variety of projects, including document translation, Amazon product listings, AI model training and evaluation, and the transcription and translation of historical handwritten German manuscripts. My experience spans diverse content types and industries, allowing me to deliver accurate, high-quality linguistic and AI-related solutions. In addition to specializing in AI model training, I have extensive experience in translation and language-related services. My expertise includes MTPE (Machine Translation Post-Editing), speech recognition, transcription, proofreading, and quality assurance. I am highly detail-oriented, dependable, and committed to delivering accurate, high-quality work. I understand the importance of meeting deadlines, maintaining consistency, and ensuring clear and professional communication throughout every project. I’m always excited to dive into new fields and learn as much as I can. If you’re looking for someone dependable who’s passionate about quality, let’s work together and make something great happen!
Training next-generation home robots to understand and replicate human skills.
Participating in various projects on the Outlier Website. Tasks range from evaluating AI voices, ensuring excellent grammar and writing styles from AI generate prompts and creating prompts and subsequent answers for chatbots while paying close attention to grammar and tone.
Transcribing different types of audio, ranging from medical to law topics, into English or German.
Translating a variety of documents from German to English and vice versa, while maintaining the content, context, and tone of the original text. Proofreading and editing translated materials to ensure accuracy, completeness, and fluency. Additionally, translating historical German texts.
Crafted engaging and informative content for a leading outdoor blog, specializing in topics such as adventure travel, hiking, and gear reviews. Consistently met deadlines and maintained high standards of accuracy and readability.
Internet research and data entry, including information gathering, record management, data verification, and database maintenance. Delivering timely results while always keeping in touch with client to ensure 100% satisfaction.