Heike Herrmann

About

Mehr als 35 Jahre Berufserfahrung. Fremdsprachen (Englisch, Französisch). Übersetzungen mit Schwerpunkt Wirtschaft und internationaler Handel. Büromanagement. Wohnungswirtschaft. Dozententätigkeit im Bereich Rehabilitation und Qualifizierung.

Experience

• Fachgebietsassistenz at Technische Universität Berlin
  Jun 2025 - Present · 1 yr 1 mo

• Assistentin Vermietung at Baugenossenschaft "Freie Scholle"​ zu Berlin eG
  Jan 2020 - May 2025 · 5 yrs 5 mos

• Freiberufliche Übersetzerin DE-EN-DE / DE-FR-DE at Freiberuflerin
  Jun 2006 - Dec 2022 · 16 yrs 7 mos

• Ausbilderin in der Erwachsenenbildung at BFW Berlin-Brandenburg e. V., Inpäd e. V., Trainico GmbH
  Mar 2013 - Apr 2020 · 7 yrs 2 mos

• Fremdsprachenkorrespondentin Englisch / Französisch at z. B.: ORACLE Deutschland GmbH (Berlin), PSI GmbH (Berlin), GC Graphic-Consult GmbH (München).
  1986 - 2006 · 20 yrs

  Verschiedene Soft- u. Hardware- sowie Beratungsunternehmen: z. B.: ORACLE Deutschland GmbH (Berlin), PSI Gesellschaft für Prozeßsteuerungs- und Informationssysteme mbH (Berlin), GC GRAPHIC-CONSULT GmbH (München), AMDAHL Deutschland GmbH (München), PAREXEL International GmbH (Berlin).