Naples, Campania, Italy
Specializzata nelle lingue spagnolo e francese, sono una docente della scuola secondaria e traduttrice freelance. Dal 2015 ho cominciato ad occuparmi anche di corsi di lingue extrascolastici presso la Scuola Civica Claudio Acquaviva di Atri (TE) e a collaborare con diverse agenzie di servizi come trascrittrice di Consigli Comunali e congressi e come traduttrice di siti web e contenuti in ambito turistico. Nel 2016 mi sono avvicinata al campo editoriale traducendo testi incentrati sulla didattica e la linguistica acquisizionale e testi narrativi autopubblicati. Nello stesso anno ho preso parte a “La Bottega dei traduttori”, una community di traduttori volontari, avviando così varie collaborazioni con realtà editoriali, in termini sia di pubblicazioni sia di realizzazione di workshop sulla traduzione. Dal 2017 ad oggi ho tradotto per AbEditore, Bibliotheka Edizioni e Colonnese Edizioni.
• Coordinatore linguistico – Lingua Spagnola • Speaker → Lib - Libri in Baia, Sestri Levante (GE); Fiera del Libro di Torino - per AbEditore; Università degli Studi Suor Orsola Benincasa, Napoli; webinar online
Primi passi verso la professione di traduttore
Primi passi verso la professione di traduttore