Greater Barcelona Metropolitan Area
Specialties: interpretació, traducció, correcció de texts, transcripció, organització d'actes.
Jordi Pujol Pasqual Maragall José Montilla Artur Mas Joan Clos Jordi Hereu Francesc Antich Mário Soares Helmut Kohl Federico Mayor Zaragoza Adolfo Pérez Esquivel José Saramago Baltasar Porcel Albert Sánchez Pinyol Morgan Freeman Jamie Cullum Lou Reed Joseph Stiglitz Salvador Alemany Antoni Brufau José Manuel Lara Lluís Llongueras Joan Gaspart Joan Laporta Ronaldinho Deco Sir Bobby Charlton Sir Alex Ferguson Carles Rexach Louis van Gaal Bobby Robson Frank Rijkaard José Mourinho Mika Hakkinen
Generalitat de Catalunya Parlament de Catalunya Diputació de Barcelona Turisme de Catalunya Arc Llatí Universitat de Viena Institut d’Estudis Catalans Institut Ramon Llull Transports Metropolitans de Barcelona Foro Nueva Economía Du Pont Seat Daimler Chrysler Danone Ferrero Desigual Televisió de Catalunya Gran Teatre del Liceu Museu d’Art Contemporani de Barcelona Centre de Cultura Contemporània de Barcelona Centro Galego de Arte Contemporánea Alia Vox Arte Verum FC Barcelona IDEM
Diverses participacions com a membre del tribunal als exàmens del Màster d’Interpretació de la Universitat de Vic.
Traballa com a intèrpret i traductor autònom a Barcelona i Viena per a diferents entitats públiques i privades de nombrosos àmbits. Entre elles destaquen feines realitzades per a ministeris del govern de la República d’Àustria i departaments de la Generalitat de Catalunya, intervencions (gravades i en directe) a programes de Televisió de Catalunya i de diverses emissores de ràdio, així com interpretacions en congressos, seminaris, reunions i altres tipus d’actes de caràcter empresarial, comercial, sindical, cultural, esportiu, científic, tècnic, associatiu, etc. Les traduccions escrites inclouen, entre d’altres, col·laboracions amb la Universitat de Viena (programes de carreres per a estudiants estrangers), organismes públics (normes ISO, revistes, publicacions diverses), entitats culturals (catàlegs d’exposicions i llibres), empreses de diferents sectors (manuals d’instruccions, texts promocionals de productes i serveis, etc.)
Generalitat de Catalunya Parlament de Catalunya Govern de la República d’Àustria Consell Regional de Midi-Pyrénées Ajuntament de Barcelona Diputació de Barcelona Arc Llatí Universitat de Barcelona Universitat Autònoma de Barcelona Universitat Pompeu Fabra Universitat Politècnica de Catalunya Universitat de Girona Universitat Rovira i Virgili Universitat de Lleida Institut d’Estudis Superiors de l’Empresa Consell Internacional de Museus Institut d’Estudis Catalans Institut Català de Tecnologia CEOE Escola d’Administració Pública de Catalunya Institut de Seguretat Pública de Catalunya Institut d’Estudis Mediterranis Fira de Barcelona Fira de València Delegació Comercial d’Àustria a Barcelona Col·legi d’Arquitectes de Catalunya Col·legi d’Arquitectes Tècnics i Aparelladors de Barcelona Col·legi de Metges de Barcelona Unió Internacional d’Arquitectes Barcelona Activa Citibank Zurich Cuatrecasas Immobiliària Colonial Best Western Levi’s Colcci Pronovias Wella Kérastase Lladró Telefónica Sun Microsystems Sony Loewe General Electric ABB BASF Solvay Du Pont Bayer Boehringer Ingelheim Seat Škoda Daimler Chrysler Mini Rolls-Royce Bentley Cadillac Nissan Lear Pirelli DHL United Biscuits Kraft Foods Kellogg’s Ferrero Confederació Europea de Sindicats Comissions Obreres Unió General de Treballadors Comunitat de Sant Egidi Intermón Oxfam Televisió de Catalunya Catalunya Ràdio COM Ràdio RAC1 Planeta Fundació Bertelsmann Círculo de Lectores Fira del Llibre de Frankfurt Teatre Nacional de Catalunya Gran Teatre del Liceu Escola Superior de Música de Catalunya Museu d’Art Contemporani de Barcelona Centre de Cultura Contemporània de Barcelona Museu Dalí Fundació La Caixa Fundació Caixa Catalunya FC Barcelona