Ghislaine Tamisier

Intercultural trainer and facilitator/Translator ; Interculturaliste (formation, facilitation de groupes)/Traductrice

Paris, Île-de-France, France

About

Experience

  • Chargée de mission Interculturalité auprès de la Présidence at Université Paris-Saclay
    May 2021 - Present · 5 yrs 2 mos

    Conception, organisation et animation d'événements à destination du personnel enseignant et non enseignant de l'Université, à des fins de sensibilisation à l'impact des différences culturelles et de formation aux outils et modèles proposés par les interculturalistes. Conception et animation de modules de formation à destination des enseignants, personnels d'appui et étudiants. Accompagnement interculturel de groupes d'étudiants internationaux, facilitation de groupes de projets.

  • Chargee de cours at Université Sorbonne Nouvelle
    Jan 2020 - Present · 6 yrs 6 mos

    J’anime pour le BET (bureau des enseignements transversaux) un cours semestriel de sensibilisation interculturelle proposé aux L2 et L3, intitulé Les différences culturelles et le monde du travail.

  • Présidente at Association Mitra+ Vivre l'interculturel
    Dec 2014 - Present · 11 yrs 7 mos

    association loi 1901 créée fin 2014 pour promouvoir un interculturel de proximité, notamment par des actions de formation et la diffusion d'outils favorisant la compréhension mutuelle entre personnes issues d'univers culturels différents.

  • Formatrice et facilitatruce interculturelle ; enseignante d’anglais at AgroParisTech
    Sep 2006 - Present · 19 yrs 10 mos

  • traductrice indépendante (AGESSA) at ----
    1984 - Present · 42 yrs 6 mos

    traduction principalement éditoriale de l'anglais et de l'allemand vers le français. traduction/adaptation de nombreux ouvrages pour divers éditeurs, notamment dans les domaines suivants: cuisine, environnement, agriculture, botanique, santé, médecines alternatives, bien-être, développement personnel, activités physiques, art, mode, décoration et travaux manuels.