Francesca Ciarlante

About

___

Experience

• Unite (4 yrs 7 mos)
  • eProcurement Consultant
    Feb 2025 - Present · 1 yr 5 mos

  • Project Coordinator
    Dec 2021 - Feb 2025 · 3 yrs 3 mos

• Account Manager and Translator at InterCultural Elements
  Feb 2016 - Nov 2021 · 5 yrs 10 mos

  As Account Manager, I work with my team to help clients expand into new e-commerce marketplaces. We provide customised expansion strategies to help online sellers boosting sales, focusing on professional translation and localization, listing optimization, PPC. I also coordinate translation projects within the team. As in-house translator, I work on translation, localization and proofreading projects from English, German and French into Italian. We mostly translate marketing material, product descriptions and websites.

• Freelance Patent Translator at Aglatech14 srl
  2017 - Dec 2018 · 2 yrs

  Patent translation DE>IT

• Freelance Translator DE>IT & EN>IT at Self-Employed
  2012 - Dec 2018 · 7 yrs

  Areas of expertise: Technical Translation | Patents | Transcreation | Marketing | E-commerce | I have a Master degree in Technical translation and started my career as a technical translator. To date, I have translated more than 200 patents from German and English into Italian, as well as technical manuals, apps for technical devices, etc. Over the last three years, I have focused on marketing translation and developed my skills in creative writing and transcreation. I tailor web copy to appeal to the target market/audience and use SEO to improve searchability. I work with SDL Trados Studio 2017 and MemoQ.

• Freelance Technical Translator at NSC S.r.l. Traduzioni ed Eventi
  2013 - 2016 · 3 yrs

  Patent translation DE/EN>IT