Lublin, Lubelskie, Poland
Najważniejsza jest komunikacja. Dbam o właściwe przekazywanie informacji zarówno w czasie pracy nad tekstem, jak i w kontaktach z autorami oraz współpracownikami. Dzięki temu buduję relacje i sprawnie prowadzę projekty wydawnicze. Jako redaktorka prowadząca, redaktorka językowa i edytorka wspieram autorów, wydawnictwa, instytucje kultury oraz organizacje naukowe w przygotowaniu publikacji od etapu koncepcji po gotową książkę. Specjalizuję się w publikacjach naukowych, popularnonaukowych i edukacyjnych. Pracuję zarówno nad książkami dla dorosłych, jak i dla dzieci. Opracowuję teksty, przygotowuję instrukcje wydawnicze, koordynuję proces redakcji, korekty i składu oraz dbam o spójność merytoryczną i edytorską publikacji. Szczególnie bliskie są mi książki historyczne, biograficzne, muzealne i popularyzujące naukę. W pracy najważniejsze jest dla mnie partnerstwo. Autor, redaktor, korektor i grafik tworzą jeden zespół, którego celem jest przygotowanie jak najlepszej książki.
Zakres odpowiedzialności - redakcja merytoryczna i językowa, - koordynacja procesu wydawniczego, - współpraca z autorami, - przygotowanie instrukcji wydawniczych, - nadzór nad korektą i składem. Wybrane publikacje Mateusz Ratyński, „Maksymilian Włodarczak (1890‒1983). Działacz strażacki i powstaniec wielkopolski z Czarnkowa”, Warszawa 2023. Mateusz Ratyński, „Stanisław Osiecki (1875‒1967). Polityk z pasją”, Warszawa 2020. Jan Dąbski, „Pokój ryski. Wspomnienia, pertraktacje, tajne układy z Joffem”, red. nauk. Janusz Gmitruk, Mateusz Ratyński, Warszawa 2022. Zofia z Woyniłłowiczów Dąbska, „Dzienniki 1912‒1927”, Warszawa 2021. Wojciech Parzyński, „Sztetl Wysokie i nie tylko. Księga pamięci”, Warszawa 2019. Jacek Szamik, „Polskie Stronnictwo Ludowe 1990‒2005”, Warszawa 2016. Lilianna Agnieszka Białach, „Geografia polityczna województwa lubelskiego (1919‒1930)”, Warszawa 2013. Władysław Zaremba, „Moje wspomnienia”, oprac. Franciszek Gryciuk, Warszawa 2012. Aleksander Łuczak, „Dekada polskich przemian. Studium władzy i opozycji”, Warszawa 2010. Sławomir Mańko, „Polski ruch ludowy wobec Żydów (1895‒1939)”, Warszawa 2010.
Zakres odpowiedzialności - redakcja językowa i korekta tekstu, - współpraca z autorami, - konsultacje redakcyjne, - standaryzacja dokumentów, - komunikacja wydawnicza Wybrane projekty „Lublin zniszczony w latach (1939–1944) i (nie)odbudowany”, red. Jacek Wołoszyn, wybór i oprac. fot. Patrycja Gustaw, Lublin 2025. „Polacy ratujący Żydów w dystrykcie lubelskim 1939–1944 – oblicza pomocy”, red. Rafał Drabik, Alicja Gontarek, Lublin 2024. Paweł Kasperek, Michał Konarski, Sebastian Nowakowski, „Reduta Tynne – komiks historyczny”, Lublin 2023. „Dzieci Zamojszczyzny. Historia i pamięć” – wystawa i katalog, Lublin 2022. Rafał Surdacki, „Hieronim Dekutowski »Zapora« (1918‒1949)”, Lublin 2022. „Użyteczność. Patriotyczny aktywizm społeczny i działania modernizacyjne w Polsce od końca XVIII w. do II wojny światowej” ‒ wystawa i katalog, Lublin 2021. „Walka o duszę narodu. Wokół obchodów Milenium i Tysiąclecia Państwa Polskiego (1956‒1966/67)” ‒ wystawa i katalog, Lublin 2021.
Zakres odpowiedzialności - redakcja językowa i korekta tekstów, - współpraca z autorami - współpraca z grafikami, - tworzenie tekstów na okładki książek, - pisanie tekstów sprzedażowych dla publikacji. Wybrane publikacje Justyna Kierat, „Ptaki lotne i nielotne”, Warszawa 2026. Włodzimierz Izban, Aleksandra Izban, „Co tak pięknie gra? Instrumenty z różnych stron świata”, Warszawa 2025. Maria Mazur, „Pierwsza pomoc”, Warszawa 2025. Radosław Żbikowski, „O Morzu Bałtyckim”, Warszawa 2025. Monika Krauze, „Ciao, ciało!”, Warszawa 2024. Wojciech Mikołuszko, „Z tatą w świat medycyny. Opowieści o odkryciach, które ratują życie i zdrowie milionom ludzi”, Warszawa 2023. Radosław Żbikowski, „Życie wszechoceanu”, Warszawa 2023. Maciej Luniak, „Przed odlotem”, Warszawa 2022. Mieczysław Śmiałek, Maria Śmiałek, Krzysztof Zięba, „Jego Wysokość Mózg”, Warszawa 2022. Wojciech Parzyński, „Wilanów to nie tylko obecni mieszkańcy. Cmentarz Wilanowski 1816‒2016”, Warszawa 2021.