Evelin Vordermeier

Bilingual Lyricist

Perth, Western Australia, Australia

About

Die versierte deutsch- und englischsprachige Liedtexterin Evelin Vordermeier konzentriert sich hauptsächlich auf Pop, Country und Schlager. Sie schreibt nicht nur eigene Songs, sondern übersetzt bei Bedarf auch bestehende Texte, sodass sie zur Melodie passen, ohne deren Bedeutung zu verändern. Ihr Song „Lachen sollte jedes Herz“, gemeinsam mit Madeleine Davis (von Boney M.)und Jens Christensen geschrieben und von Cornelius von der Heyden interpretiert, erreichte das Finale der Stauferkrone 2026. Weitere Künstler, die ihre Texte singen, sind Rudy Giovannini, Joe Im Winkelried, Jean Café (Gewinner der Stauferkrone 2022 unter seinem bürgerlichen Name Jean Cörvers), Astrid Andresen, die Gehrenbergspatzen uva. Accomplished bilingual (German–English) lyricist Evelin Vordermeier focuses mainly on Pop, Country, and Schlager. She not only writes original songs but also translates existing lyrics to fit their melodies perfectly while preserving their meaning. Her song “Lachen sollte jedes Herz”, co-written with Madeleine Davis (from Boney M.) and Jens Christensen and performed by Cornelius von Der Heyden, reached the finals of the Stauferkrone 2026. Other artists who perform her lyrics include Rudy Giovannini, Joe Im Winkelried, Astrid Andresen, Jean Café (who won Stauferkrone 2022 under his original name Jean Cörvers) and the Gehrenbergspatzen.

Experience

  • Bilingual Lyricist at Bilingual Lyrics
    Jan 2008 - Present · 18 yrs 7 mos

    Main focus is lyric writing in the English or German language - lyric writing help - for non-English / non-German speaking artists, I also provide help with pronunciation, in a fun, absorbing manner.