Paris, Île-de-France, France
French language and literature teacher. Literary translator (ATLF, ATLAS, ETL, TransLittérature). Tutor in literary translation (Paris-Diderot, Angers). Founder of Translator’s Lodge (www.translatorslodge.com). Founder of Perspective cavalière, publ. (www.perspectivecavaliere.com) Authors/Literature: Kamal Al-Solaylee (Intolérable), Jeremy Banx (Frankentruc), Nuril Basri (Le Rat d'égout), Arch Brown (Un pornographe), Tom Crewe (La Vie nouvelle), Jameson Currier (Le Troisième Bouddha), Ernest Dempsey (La Conspiration Vatican, Le Mystère des Templiers), R.J. Ellory (Une saison pour les ombres, The Bell Tower, à paraître en 2025), William Hjortsberg (L’Ange de l’enfer), Annie Holmes (Brèches), James Kirkwood (Meilleur ami/Meilleur ennemi), Shaun Levin (Un voyage à Arras, Le Garçon en polaroïds, Sept petites douceurs), Olumide Popoola (Brèches), David Szalay (Ce qu’est l’homme, Turbulences), Rohan Wilson (Murmurer le nom des disparus) Authors/Other: Roland Betancourt, Cynthea J. Bogel, Clara Bolin, Christine Casey, Matthew Creasy, Andrew Doyle (Free Speech), Lisa Ellis, Zanna Gilbert, Tim Greyhavens, Alanna Heiss, Kevin Jones, Eric Kaufmann (La Révolution démographique), Klara Kemp-Welch, Deborah Lesko Baker, Adam Harris Levine, Sam Lipsyte, Matthew McKelway, Andrew Nelson, John M. O’Connell, Todd Olson, Dianne Pineda-Kim (Seoul Style), Antoine Picon, Agata Pietrasik, Piotr Słodkowski, Ulinka Rublack, Tyler Jo Smith, Nicola Suthor, Dana Thomas (Dieux et rois), Nancy J. Troy, Christopher S. Wood Publishers: Albin Michel, Bayard Jeunesse, Belleville, Buchet-Chastel, Christophe Lucquin, Grasset, J.-C. Lattès, Joëlle Losfeld, Kaph Books (Beirut), L’Antilope, Le Cherche-Midi, Lunatique, Perspective cavalière, Place des Victoires, Séguier, Signes et balises, Sonatine Periodicals: Gradhiva (Musée du Quai Branly-Jacques Chirac), Les Cahiers de L’Herne, Perspective (INHA), Photographica, Revue de l’histoire littéraire de la France (Garnier), Terrain vague Documents: Assaut contre le Capitole : rapport de la commission d’enquête (co-translated) Children’s Literature : Oldrich Ruzicka et Alexandra Majova Hetmerova (Dis, comment c'est fait…, Dis, comment ça marche…, Comment ça marche, l'art ?) Cartoons: Léonard de Vinci (Tammy L. Enz, Dave Shephard), Martin Luther King (Rachel Ruiz, Fiona W. Dunn & Sarah Skeate) Photo agencies and art galleries: Joan Bardeletti, Galerie Jean-François Cazeau (Paris), Green Art Gallery (Dubai), Le Louvre Abu Dhabi, Picturetank (Paris), The Ravestijn Gallery (Amsterdam).
TransLittérature is the biannual journal of the French Literary Translators' Association (ATLF).
Translations of literary texts, with a preference for fiction and the narrative form.