Greater Kuala Lumpur
PROFILE Currently senior feature writer for a leading Chinese daily in Malaysia, writer and columnist for newspaper & magazines, and content creator for new media. Work as translator/editor/writer for print, social media and website for the past 18 years. Also work as program host for health & medical related program. Equipped with excellent writing, translation, editing & proofreading skills. Graduated from University Putra Malaysia, with Dean’s List in 2005 (Master of Corporate Communication) and 2002 (Bachelor of Mass Communication). Highly motivated to succeed in work and takes pride in multilingual ability. Prepared to learn and take on new challenges to better self. LANGUAGE ABILITY • Proficient in both written and spoken Mandarin, English and Malay languages. • Working language pair: English > Mandarin (traditional and simplified), English< > Malay, Malay <> Chinese subtitling, translation, copywriting, editing & proofreading • English, Mandarin, Malay, Cantonese and other dialects PAST EXPERIENCES/PROJECTS • Content Writing/Creation (Chinese) Specializes in healthcare & medical, travel, feature, public health, science and general articles writing, provide articles for newsletter, advertising and promotional materials copywriting, create content for social media and website. • Translation Experienced in translating healthcare/medical press release, newsletter, website content, business and finance report, legal document, brochure, marketing materials, etc • Editing/Proofreading Experienced in proofreading and editing manuscripts, articles, short stories, newsletters, etc • Subtitling Provided subtitling translation services from English > Mandarin / English > Malay / Malay <> Chinese for drama/movies/healthcare & medical video/documentary/etc.
Specialized in Healthcare/Medical/Lifestyle/Travel Content
Medical & Health/Travel/Lifestyle/Business/Property