Emilie Fiirgaard

Writer | Editor

Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark

About

Jeg skriver 📝 Det lyder måske lidt simpelt – men ordene er mit yndlingsværktøj. Jeg er en kreativ ildsjæl med en forkærlighed for det finurlige, det følsomme og det fængende. Jeg elsker at sætte ord på stemninger, oplevelser og historier – både mine egne og andres. Som ghostwriter og redaktør har jeg hjulpet andre med at forme deres fortællinger og løfte deres budskaber, uanset om det har været kapitler i bøger, artikler eller blogindlæg. Poesien har mit hjerte, men jeg elsker også den skarpe vinkel og klare pointe i content writing og formidling – særligt når jeg kan kombinere sproglig leg med strategisk tænkning. Marketing og indholdsproduktion er blevet en af mine yndlingslegepladser: Her får både min ADHD-hjerne og mit kreative sind lov til at folde sig ud i farver. Når jeg ikke skriver, maler jeg, klipper-klistre-kreerer kort til mine venner, mediterer med et set strikkepinde i hænderne eller også (nok det meste af tiden) har jeg næsen begravet i en bog fra min evigt voksende samling (åh spørg mig om bog anbefalinger, please 🙏🏻) Jeg elsker at være kreativ. Og det er heldigvis præcis det, jeg får lov til at være hver dag.

Experience

  • Junior Growth Executive at Creditstar
    Feb 2026 - Present · 6 mos

  • Oversættelse og Lokalisering at Testronic
    Oct 2025 - Present · 10 mos

    Oversættelse og lokalisering af diverse videospil fra engelsk til dansk.

  • Korrekturlæser og redaktør at Milie Fiirgaard
    Mar 2025 - Present · 1 yr 5 mos

    Jeg læser korrektur på både bøger og artikler for forskellige forlag. Derudover tilbyder jeg også hjælp som redaktør.

  • Copywriter & Oversætter at Nordisk Teaterlaboratorium
    Mar 2025 - May 2026 · 1 yr 3 mos

    Jeg hjælper med at vedligeholde NTLs hjemmeside både på dansk og engelsk. Her hjælper jeg med at skrive indlæg og landing pages samt at oversætte alt til engelsk.

  • Amp 99 ()
    • Digital Marketingmedarbejder
      Dec 2025 - Feb 2026 · 3 mos

    • Kommunikationsmedarbejder
      Sep 2025 - Nov 2025 · 3 mos