Dominika Przybylska

Korepetytor/lektor, tłumacz, mgr Technologii Żywności i Żywienia Człowieka

Poland

About

Experience

  • Właściciel at Puente Dominika Przybylska
    Nov 2023 - Present · 2 yrs 9 mos

    Tłumaczenia specjalistyczne PL-ANG, ANG-PL: tłumaczenia specjalistyczne w technologii żywności, dietetyce i in. (artykuły naukowe, doniesienia konferencyjne, przemysł spożywczy, diagnostyka in vitro, umowy gospodarcze). Lekcje indywidualne i grupowe: ANGIELSKI biznesowy i w bankowości, w technologii żywności i dietetyce, w naukach ścisłych, trening wystąpień publicznych; HISZPAŃSKI OGÓLNY

  • Staż badawczy at Université catholique de Louvain
    Apr 2019 - Jun 2019 · 3 mos

  • Kaufland Polska (6 mos)
    • Młodszy specjalista w Dziale Zapewnienia Jakości
      Oct 2018 - Dec 2018 · 3 mos

    • Praktykant w Pionie Zakupu w Dziale Zapewniania Jakości
      Jul 2018 - Sep 2018 · 3 mos

      - Ocena etykiet artykułów spożywczych - rozporządzenia UE (1169/2011, 1333/2008 i inne) oraz krajowe. - Przygotowanie zestawienia najnowszych wymogów dot. pochodzenia podstawowego składnika środka spożywczego. - Rejestrowanie bieżących kontroli urzędowych. - Tłumaczenie i korekta etykiet marki własnej. - Zapoznanie z procesem wprowadzania nowych produktów marki własnej i współpracą z działem kupieckim. - Zapoznanie z procedurą rozpatrywania reklamacji, wycofywania towaru, przyczynami i rodzajami reklamacji. - Przeprowadzanie testów organoleptycznych. - Zapoznanie z wymaganiami oznakowania dla produktów ChNP, ChOG, GTS zgodnie z prawem UE

  • Praktykant w Laboratorium Zbożowym at Dolnośląskie Młyny S. A
    Aug 2017 - Sep 2017 · 2 mos

    Praktykant w laboratorium kontroli jakości, zapoznanie z procesem technologicznym od momentu przyjęcia zboża, kontrola jakości zboża oraz mąki w toku produkcji i wyrobu gotowego. Wykonywanie analiz, m.in. liczba opadania, wyrównanie, badania reologiczne: farinograficzne, alweograficzne, ekstensograficzne, oznaczanie popiołu całkowitego i wilgotności, zapoznanie z wymogami jakościowymi różnych typów mąk.

  • Praktykant w Laboratorium Kontroli Jakości at Oleofarm Sp. z o. o.
    Jul 2017 - Jul 2017 · 1 mo

    Wykonywanie analiz fizykochemicznych - liczba nadtlenkowa, liczba kwasowa, oznaczanie witaminy C metodą NBS, gęstość, wilgotność;