Adriana Diaz

About

Intérprete de conferencias graduada de ISIT Paris en 2025, radicada en París desde 2023. Tengo experiencia en interpretación simultánea, subtitulado y en la enseñanza de lenguas extranjeras (Bogotá, Colombia). Actualmente, soy intérprete freelance, con disponibilidad para trabajar de forma presencial o virtual.

Experience

• Intérprete de conferencias at Self-employed
  Aug 2025 - Present · 1 yr

  Intérprete de conferencias en el mercado institucional y privado. ESP-ING-FRA

• Intérprete Simultánea at OUI-IOHE Organización Universitaria Interamericana
  Oct 2019 - Sep 2023 · 4 yrs

  Interpretación simultánea remota entre español e inglés para varias juntas directivas y dos asambleas generales, asî como otros eventos del OUI (Organización universitaria interamericana) de forma presencias y virtual.

• Subtituladora at RTVC, Sistema de Medios Públicos de Colombia
  Jan 2021 - Feb 2021 · 2 mos

  Subtítulos ESP>ING de una mini serie para el canal RTVC en colaboración con el Ministerio de tecnologías de la información y comunicaciones de Colombia (MinTIC) y la Fundación Movistar.

• Intérprete at Dejusticia
  May 2020 - Jun 2020 · 2 mos

  Interpretación simultánea de tres webinars «Diálogos Sur-Sur», dialogos con organizaciones latinoamericanas y de Oriente Medio sobre el impacto del covid-19 y temas como la migración en estas dos regiones del mundo.

• Traductora at Redd Barna
  Mar 2020 - Mar 2020 · 1 mo

  Subtítulos en inglés de entrevistas realizadas en Colombia y Guatemala por parte del equipo de comunicaciones de Redd Barna (Save the Children Noruega) en Febrero de 2020.