Paris, Île-de-France, France
🇪🇺🇨🇭🇼🇸🇦🇺EN/FR/IT/DE FRANÇAIS Juriste-chercheur en droit international et droits humains. Master Droits de l'homme et justice internationale (Paris-Panthéon-Assas), après un LLM en droit international (UNSW ; mention Distinction ; Dean's List). Chez Justice Action : notes de recherche, synthèses jurisprudentielles, notes de politique et tableaux comparés sur la justice pénale et le droit de la santé mentale, au regard des normes internationales (PIDCP, CDPH, CAT, CIDE, DNUDPA). FR/EN langues maternelles ; IT/DE C2. Paris, autorisation de travail UE. ENGLISH Legal and policy researcher in international and human rights law. Master in Human Rights and International Justice (Paris-Panthéon-Assas), building on an LLM in International Law (UNSW; Distinction average; Dean's List). At Justice Action: research memos, case summaries, policy notes and comparative tables on criminal justice and mental health law, assessed against international standards (ICCPR, CRPD, CAT, CRC, UNDRIP). EN/FR native; IT/DE C2. Paris, full EU work rights. ITALIANO Ricercatore in diritto internazionale e diritti umani. Ammesso al Master in Diritti umani e giustizia internazionale (Paris-Panthéon-Assas), dopo un LLM in Diritto internazionale (UNSW; media con lode; Dean's List). Presso Justice Action: note di ricerca, sintesi giurisprudenziali, note di policy e tabelle comparative su giustizia penale e salute mentale, valutate rispetto agli standard internazionali (ICCPR, CRPD, CAT, CRC, UNDRIP). EN/FR madrelingua; IT/DE C2. Parigi, diritto al lavoro nell'UE. DEUTSCH Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Völker- und Menschenrechtsrecht. Zugelassen zum Master Menschenrechte und internationale Justiz (Paris-Panthéon-Assas), aufbauend auf einem LLM im Völkerrecht (UNSW; Notendurchschnitt mit Auszeichnung; Dean's List). Bei Justice Action: Forschungsmemos, Fallzusammenfassungen, Policy-Papiere und vergleichende Tabellen zu Strafjustiz und psychischer Gesundheit, gemessen an internationalen Standards (ICCPR, CRPD, CAT, CRC, UNDRIP). EN/FR Muttersprache; IT/DE C2. Paris, EU-Arbeitserlaubnis.
EN Independently scoped, designed and delivered a year-long research project to deadline, producing a substantial thesis (subject under Projects/Education). Methods: interdisciplinary qualitative research, critical theory (Foucault), archival and historiographical analysis, discourse and ideology critique, legal-institutional analysis (laïcité, education law), and visual and semiotic analysis, across French- and English-language primary sources. Designed an original research methodology and analytical framework, and applied it to a contemporary case study, structuring complex material into a clear, evidence-based argument. Synthesised large volumes of French- and English-language primary and secondary sources, and produced reader-facing documentation (glossary, tables, figures) with full citations. FR Cadrage, conception et réalisation en autonomie et dans les délais d'un projet de recherche d'un an, aboutissant à un mémoire de honours substantiel (sujet dans Projets/Formation). Conception d'une méthodologie et d'un cadre analytique originaux, appliqués à une étude de cas contemporaine, en structurant une matière complexe en une argumentation claire et étayée. Synthèse d'un large corpus de sources primaires et secondaires en français et en anglais, et production d'un appareil destiné au lecteur (glossaire, tableaux, figures) avec références complètes. Méthodes : recherche qualitative interdisciplinaire, théorie critique (Foucault), analyse archivistique et historiographique, critique du discours et de l'idéologie, analyse juridico-institutionnelle (laïcité, droit de l'éducation), et analyse visuelle et sémiotique, sur sources primaires françaises et anglaises.
EN Write, edit and translate institutional and communications material for international organisations and corporate clients across France, Italy, Germany and Russia. Adapt content across languages and cultural contexts; clients have included the Paris Brain Institute, SACEM, Allianz, Bolloré Logistics and Canal+. FR Rédaction, révision et traduction de supports institutionnels et de communication pour des organisations internationales et des clients d'entreprise (France, Italie, Allemagne, Russie). Adaptation des contenus selon les langues et les contextes culturels ; clients : Institut du Cerveau, SACEM, Allianz, Bolloré Logistics, Canal+.
EN Teach and assess language acquisition and translation for university and private clients, including the University of Sydney and Monceau Langues (Paris). FR Enseignement et évaluation de l'acquisition des langues et de la traduction pour des publics universitaires et privés (University of Sydney ; Monceau Langues, Paris).
EN Conducted legal and policy research on criminal justice and mental health law, with separate work streams on youth detention and the use of chemical restraint. Drafted research memos, case summaries, policy notes and comparative research tables supporting advocacy and reform. Assessed domestic frameworks (NSW and Commonwealth) against international standards (ICCPR, CRPD, CAT, CRC, UNDRIP) to identify gaps and reform options. Drew on comparative French and Italian law, UN treaty-body materials and case law; researched via AustLII, Jade, Westlaw, LexisNexis, HeinOnline, HUDOC and UN databases. FR Recherche juridique et de politiques publiques sur la justice pénale et le droit de la santé mentale, avec deux axes distincts : détention des mineurs et contention chimique. Rédaction de notes de recherche, de synthèses jurisprudentielles, de notes de politique et de tableaux comparés à l'appui du plaidoyer et de la réforme. Analyse des cadres nationaux (Nouvelle-Galles du Sud et fédéral) au regard des normes internationales, PIDCP, CDPH, CAT, CIDE, DNUDPA. Mobilisation du droit comparé français et italien, des organes de traités de l'ONU et de la jurisprudence (AustLII, Jade, Westlaw, LexisNexis, HeinOnline, HUDOC).
EN Administered facilities operations and records for a major medical research institute (maintenance, expenditure, projects). Coordinated internal stakeholders, external vendors and building management to maintain reliable operations. Supported compliance with safety, accessibility, environmental and regulatory standards. FR Gestion des opérations et des dossiers d'un grand institut de recherche médicale (maintenance, dépenses, projets). Coordination des parties prenantes internes, des prestataires et de la gestion immobilière. Appui à la conformité aux normes de sécurité, d'accessibilité, environnementales et réglementaires.
EN Catalogued and systematised museum objects; supported the organisation of contemporary art exhibitions. Translated curatorial correspondence and documents across Russian, English and French. FR Catalogage et systématisation des objets de collection ; appui à l'organisation d'expositions d'art contemporain. Traduction de la correspondance et des documents curatoriaux en russe, anglais et français.