Altenheim, Baden-Württemberg, Germany
With nearly a decade of hands-on experience in professional translation and localization, I specialize in delivering content that resonates with German-speaking audiences—whether it’s a groundbreaking book, a complex technical manual, or a dynamic digital platform. Since 2015, I’ve collaborated with diverse clients and renowned organizations, helping shape their global voice by ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and engaging user experiences. My portfolio spans thousands of completed projects, including high-profile translations for National Geographic and the Club of Rome, as well as comprehensive website and software localization for clients like Bizplay, CoreTech, and eQuoo. From refining e-commerce product descriptions for optimal SEO to managing the language needs of medical tests, industrial equipment, and game interfaces, I bring a meticulous, adaptive approach to each task. Backed by a strong academic background in environmental sciences and a passion for emerging technologies, I embrace cutting-edge translation tools and AI-assisted workflows to streamline processes while maintaining impeccable quality. As a native German speaker fluent in English, I take pride in helping brands worldwide communicate authentically, effectively, and with lasting impact.
Freelance Translator and Top Seller on Fiverr (English – German) • Translated over 3,000 projects across diverse domains, including books (e.g., National Geographic Mind for National Geographic and Come On! for the Club of Rome) • Delivered comprehensive website and software localization for clients such as Bizplay, CoreTech, Dime Software, and eQuoo • Localized a variety of content, including games, online casinos, blogs, and press releases • Managed technical manual translations for medical tests, industrial equipment, and household appliances • Provided precise translations of legal documents, including contracts and terms of service • Enhanced e-commerce performance through SEO-optimized translations of Amazon product descriptions and sales content