Dafne G.

Traduttrice DE-EN>IT

Greater Trento Metropolitan Area

About

"Aber ich bin versichert in einem Satz und in sonst nichts. Die Welt kennt keine Versicherung für mich." I. Bachmann, "Malina"

Experience

  • Traduttrice editoriale at Freelance
    Mar 2019 - Present · 7 yrs 4 mos

  • Docente di lingua inglese at Liceo delle arti Trento
    May 2024 - May 2024 · 1 mo

    Supplenza breve tramite mad Insegnamento di lingua e letteratura inglese (livello A2-B2) nelle classi di I-V liceo.

  • Docente di lingua tedesca at I.C. Pergine 2
    Jan 2024 - Feb 2024 · 2 mos

    Supplenza breve tramite mad Insegnamento della lingua tedesca (livello A1-A2) nelle classi di I-III media Preparazione all'esame Fit in Deutsch (livello A2)

  • Strategic Customer Service Operator at ALD Automotive Italia
    Oct 2017 - Aug 2023 · 5 yrs 11 mos

    Attività principali: • assistenza telefonica e via email ai clienti dell'area "Top Account & International" e gestione diretta di importante cliente internazionale • elaborazione e analisi di report relativi alla flotta auto del cliente • supporto a colleghi e fornitori nella gestione operativa dei servizi contrattuali e risoluzione criticità

  • Customer Service Operator - Stagista at ALD Automotive
    Apr 2017 - Oct 2017 · 7 mos