Bucharest, Bucharest, Romania
I am an experienced Literary Translator who has worked with various publishers such as Polirom, Trei, Curtea Veche, Philobia, Rao, Paralela 45, Teora and more.
● Vanessa Mielczareck – Ghidul persoanei fericite ● Bert Hellinger – Constelații familiale pentru cupluri ● Elisabeth Horowitz – Eliberează-te de destinul familial ● Myriam Brousse, Valérie Péronnet ¬– Corpul nu uită ● Caroline Bréhat – Am iubit un manipulator ● Anne Ancelin Schützenberger – Psihodrama ● Alexandro Jodorowsky, Marianne Costa – Metagenealogia (redactare)
● Willy Barral – Corpul copilului ne vorbește ● Anne Ancelin Schützenberger – Rănile de familie: legăturile transgeneraționale, secretele de familie, sindromul de aniversare, moștenirea traumelor și practica genosociogramei ● Brigitte Langevin – Somnul copilului (cotraducător) ● Jacques Biolley – Copilul și divorțul ● Édouard Cortès – Cerere în călătorie ● Didier Dumas – Biblia și fantomele ei ● Anne Ancelin Schützenberger și Ghislain Devroede – Copii bolnavi de părinți ● Marie Thirion – De ce mi-e foame? ● Bert Hellinger – Constelațiile familiale. Terapie pentru suflet ● Nina Canault – Cum plătim greșelile strămoșilor noștri. Inconștientul transgenerațional ● Alain Durel – Peninsula interzisă. Inițiere la Muntele Athos ● Claude Halmos – Etapele construcției copilului și rolul părinților ● Fabrice Papillon, Héloïse Rambert – Creierul din burtă ● Anne Ancelin Schützenberger – Voința de a te vindeca ● Danièle Gerkens – Zahărul, mai periculos decât cocaina? ● Christophe Fauré – Mă mai iubești? ● Chantal Rialland – Familia care trăiește în noi ● Françoise Dolto – Despre copilărie ● Yvon Dallaire – Secretul femeilor fericite ● Yvon Dallaire – Secretul bărbaților fericiți ● Claude Halmos – Spune-mi de ce ● Lenoir Frédéric – Puterea bucuriei ● Bruno Clavier – Fantomele din familie. Psihanaliza transgenerațională ● Isabelle de Roux, Karine Segard – Psihogenealogia pentru toți ● Julien Venesson – Glutenul ● Françoise Wilhelmi de Toledo – Arta de a posti ● Christian Boukaram – Puterea emoțiilor. Un ajutor în prevenirea și vindecarea cancerului ● Chantal Rialland – Împacă-te cu trecutul ● Lise Bartoli – Cum să ne schimbăm destinul ● Anne Ancelin Schützenberger – Limbajul secret al corpului ● Anne Ancelin Schützenberger – Bucuria de a trăi ● Anne Ancelin Schützenberger, Evelyne Bissone Jeufroy – Cum să treci peste doliu
● Bruno Humbeeck – Suferința din dragoste. Povestea maturizării adolescenților
● Marc și Yann Caudal – Teste și exerciții pentru dezvoltarea inteligenței ● Monique Brillon – Emoțiile pozitive, emoțiile negative și sănătatea ● Marie-Claire Rossignol - Puterea culorilor ● Hélène Renaud, Jean-Pierre Gagné – Cum să fii un bun părinte ● Stéphane Rusinek – Cum să intri în mintea celuilalt. 60 de experimente ilustrate în psihologie ● Laurent Chevallier – Alimentele. Adevăr şi impostură ● Pierre Vican – Alimentaţia preventivă împotriva bolilor cardiovasculare
● Stephen Graham - Ivan cel Groaznic ● Augustin Filon - Maria Stuart ● Paul Achard – Mahomed
● Charlotte Brontë – Shirley ● Victor Hugo – Mizerabilii ● Alexandre Dumas – Cei Patruzeci și Cinci ● Alexandre Dumas – Contele de Monte Cristo ● Jules Verne – Burse de călătorie ● Jules Verne - Uimitoarele aventuri ale jupânului Antifer