Coline Houssais

Writer, translator, independent researcher, public speaker & journalist (Arab & Breton culture + country pursuits)

Greater Paris Metropolitan Region

About

Extensive knowledge of and frequent travels to the MENA region, strong interest and expertise in Arab contemporary culture. Content production, research, analysis, editing and curating. Fluency in French English and Arabic, basic/intermediate knowledge of a couple of Latin, Slavic and African languages. Master degrees from French and British top universities.

Experience

  • Journaliste at GUEULETON
    Jan 2020 - Present · 6 yrs 6 mos

    Rédactrice, responsable de rubrique et secrétaire de rédaction

  • Journaliste at Reworld Media
    Jan 2020 - Present · 6 yrs 6 mos

    Journaliste portraits & reportages pour les titres "Chasse & Terroir" du magazine (Gueuleton, La revue nationale de la chasse, Le chasseur français, Tanin...) France & Royaume-Uni

  • University Lecturer at Sciences Po
    Sep 2017 - Present · 8 yrs 10 mos

    Teaching at undergraduate level the following courses: - East in the West: History of Arab politics and culture in Europe - Music & Politics in Contemporary MENA - History Workshop: A Reflection on Museums

  • Traductrice, rédactrice et consultante at Agence Ustaza
    Jan 2014 - Present · 12 yrs 6 mos

    • Traductrice trilingue français-arabe-anglais pour le cinéma, les institutions culturelles, et les organisations internationales. • Rédactrice / responsable contenu pour l'événementiel (conférences, études). • Consultante en programmation spécialisée sur la culture des pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.

  • Artiste-chercheuse invitée at Mucem - Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée
    Feb 2021 - Jul 2021 · 6 mos

    Résidence IMéRA-MUCEM sur le projet "Ceci n'est pas un voile" portant sur la sociologie et l'histoire des couvre-chefs féminins en France