Chung-Jen Chao (Andre Chao)

About

I am a German-Chinese translator and researcher with a PhD in contemporary German literature. For more details, please visit my website: https://andrechao.wordpress.com/

Experience

• Freelance Columnist at Philosophy Medium
  Oct 2024 - Present · 1 yr 9 mos

  https://philomedium.com/profile-membership/6220

• Freelance Columnist at Crossing (CommonWealth Magazine)
  Nov 2019 - Present · 6 yrs 8 mos

  https://crossing.cw.com.tw/author/1351

• Freelance German/Chinese Translator at N/A
  Aug 2014 - Present · 11 yrs 11 mos

  I've cooperated with different translation agencies and publishers. Published Books (selected): 1. Margarete Zander (瑪格麗特．贊德), Sabine Meyer: Weltstar mit Herz (巨星之心：莎賓．梅耶音樂傳奇), Sep. 2015 (ISBN: 9789869083850) 2. Juliane Frisse (朱莉安娜．弗里澤), Feminismus (女性主義), Oct. 2020 (ISBN: 9789579314756) 3. Andrea Reikl-Wolf, Shurga G. Schrammel (安節雅博士、蘇嘉．G．舒拉莫), Korsett Beziehung? In Partnerschaft und Sexualität sich selbst leben! (人類圖：愛、關係與性), Mar. 2021 (ISBN: 9789865072711) 4. Wim Wenders (文・溫德斯), Die Pixel des Paul Cézanne und andere Blicke auf Künstler (溫德斯談藝術：塞尚的畫素與觀看藝術家的眼光), Mar. 2021 (ISBN: 9789865549756) 5. Friedrich Dürrenmatt (弗里德里希．迪倫馬特), Der Richter und sein Henker (法官和他的劊子手), Nov. 2021 (ISBN: 9789573338277) 6. Rainer Mausfeld (萊納．毛斯費德): Warum schweigen die Lämmer? Wie Elitendemokratie und Neoliberalismus unsere Gesellschaft und unsere Lebensgrundlagen zerstören (羔羊為何沉默？菁英民主與新自由主義對社會和生活基礎的摧毀), Dec. 2022 (ISBN: 9786269675708)

• Operation Intern at Intel Corporation
  Mar 2014 - Jun 2016 · 2 yrs 4 mos

  #Sample inventory management - upload records to SharePoints and data consolidation - shipping arrangement #Workshop support - equipment co-ordination/shipping

• TÜV Rheinland Group (Taiwan)
  • Assistant to Chief Operating Officer
    Jul 2013 - Oct 2013 · 4 mos

    - Execute tasks assigned directly by COO - Participant the monthly management meeting and make meeting minutes

  • Marketing Assistant
    Jul 2012 - Jun 2013 · 1 yr

    - Collect data from social networks. - Support prepare works and on-site works for seminars or exhibitions