SIU CHUNG CHAN

CPT

Hong Kong SAR

About

10 Years experience work as a Freelance Japanese Translator and Coordinator respectively. 4 years experience in translate comics, website, documentary, travel guide from Japanese to Chinese. On the other hand, I work as a Japanese speaking coordinator, assisting Japanese in different occasion such as attending exhibitions (jewelry exhibitions/food expo) or having business meeting with their client. Since the COVID shutdown, I start to learn new stuff such as High horology and Gymnastic. After attended certain courses in 2020 and 2021, now I am a NSCF certified Personal Trainer and a FHH certified watch specialist in high horology.

Experience

  • Certified Personal Trainer at Freelance
    Jan 2021 - Present · 5 yrs 6 mos

  • Japanese Translator at Freelancer
    Jan 2009 - Present · 17 yrs 6 mos

    Japanese Translator and Interpreter Japanese Speaking Coordinator Content Creator

  • Administrative Assistant at Royal Leather Repair
    May 2019 - Jul 2020 · 1 yr 3 mos

  • Sales Executive at Yamato Logistics (HK) Ltd.
    Jun 2017 - Jan 2019 · 1 yr 8 mos

  • Project Coordinator at Swan Power
    Mar 2016 - Mar 2017 · 1 yr 1 mo