Cecilia Liveriero Lavelli

PhD Visual Arts

Locarno, Ticino, Switzerland

About

Mi occupo di arti visive, audiovisivo ed editoria come curatrice, pubblicista, editor e docente. Traduco dal tedesco testi d’arte, svolgo attività di ricerca, tengo conferenze, pubblico articoli, libri e saggi di arti visive. Mi dedico al coordinamento e all’organizzazione di eventi, convegni e rassegne culturali, partecipando alla realizzazione di mostre e contribuisco alla produzione di prodotti audiovisivi e cinematografici. Dopo la laurea in Fenomenologia degli Stili e il dottorato di ricerca in Storia dell’Arte Contemporanea, ho svolto attività didattica in vari atenei italiani e svizzeri, rivestendo i ruoli di docente, responsabile del corso di laurea in Comunicazione visiva della SUPSI (2008-2012) e responsabile della formazione e vicedirettrice del CISA, scuola di cinema e audiovisivo di Locarno (2012-2023).

Experience

  • Docente di Cultura dell'immagine, Storia dell'arte, Cultura generale, Italiano professionale at CSIA Centro scolastico per le industrie artistiche
    Sep 2023 - Present · 2 yrs 10 mos

  • PhD Visual Arts at Freelance
    Apr 2023 - Present · 3 yrs 3 mos

  • Traduttrice tedesco-italiano at Freelance
    1992 - Present · 34 yrs 6 mos

    2025 4K/Zukunftskompetenzen für Schule, Ausbildung und Beruf (Manfred Pfiffner), Lugano 2024 Die große Fotoschule. Handbuch digitale Fotopraxis (Christian Westphalen), Lugano 2015 Weisse Gegenstände di Hans Arp, Fondazione Marguerite Arp, Locarno 2014-15 Re-Use Ragusa, Townhouse, Stadt hoch 3 (Klaus Theo Brenner), Berlin 2013 Sarrazin (Klaus Theo Brenner), Berlin 2013 Architektur der Stadt (Klaus Theo Brenner), Berlin 2008 Max Bill politico, cat. mostra Locarno 2008 Jean Arp, cat. mostra, Fondazione Marguerite Arp, Locarno 2006 Tempi moderni: il 20° secolo e la contemporaneità, cat. Il paesaggio nell’arte, Jaca Book, MI 2004 Mimmo Rotella: la magia celata dietro il reale (Claudia e Jürgen Knubben), cat. mostra Mimmo Rotella: Décollages, Castello di Sasso Corbaro, Bellinzona 2003 Il colore henné. Tessuti dipinti provenienti dal Marocco del Sud, testi murali esposizione Museo Casa Rusca, Locarno 2003 L’arte lunare di Italo Valenti (Matthias Bärmann), cat. mostra Museo Casa Rusca, Locarno 2001 Puvis de Chavannes e la critica artistica di lingua tedesca intorno al 1900: artisti, critici, storici dell’arte (Thomas Gaehtgens), cat. Da Puvis de Chavannes a Matisse e Picasso, Palazzo Grassi, VE 1998 Galli Bibiena und der Musenhof der Wilhelmine von Bayreuth, cat. a cura di Peter O. Krückmann, mostra Bayreuth 1998 Tàpies (Andreas Franzke), cat. mostra Tàpies, Pinacoteca Comunale Casa Rusca, Locarno 1998 Artisti svizzeri a S. Pietroburgo e I palazzi del museo di S. Pietroburgo, cat. mostra 1996 La nascita della Modernità – Lo Jugendstil di Monaco cat. Palazzo Forti VR 1994 Sant’Abondio in Como, basilica romanica (Mario Mascetti), La Famiglia Comasca e Istituto S. Paolo, TO 1992 La montagna di Pestalozzi (Lukas Hartmann), Scholé-Futura, TO Revisioni: 1997 Parco di Portofino, Wanderrouten in der Natur, Regione Liguria, S. Margherita Ligure 1997 Raffael Benazzi (Hans Baumann), Museo Casa Rusca, Locarno 1991 Ägypten vom Mythos zur Ägyptologie (AA.VV.), Istituto San Paolo, TO

  • CISA (Full-time · 10 yrs 8 mos)
    • Vicedirettrice e responsabile della formazione al CISA di Locarno
      Jan 2022 - Apr 2023 · 1 yr 4 mos

    • Responsabile didattica
      Sep 2012 - Dec 2021 · 9 yrs 4 mos

      Responsabile della Didattica e docente di Arti visive contemporanee, Psicologia della percezione, Strategie di comunicazione. Segue le tesi di diploma e di post-diploma. Supervisiona le produzioni all'interno dell'attività formativa.

  • Responsabile del Corso di Laurea in Comunicazione visiva at Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI)
    Sep 2008 - Sep 2012 · 4 yrs 1 mo

    Dipartimento ambiente costruzioni e design, prima a tempo parziale, poi a tempo pieno: selezionato e gestito docenti, assistenti e collaboratori scientifici; pianificato l’attività didattica; attuato la gestione del sistema qualità; partecipato alla commissione per le tesi di laurea svolgendo un’attività scientifica all’interno della giuria; coordinato i progetti di ricerca (tra cui Gender e Design in rete con Zurigo e Basilea); raccordato le attività interne a quelle del Master del Réseau Cinéma CH; organizzato quattro progetti “Cross-Media Lab” con la Scuola Teatro Dimitri e il Conservatorio della Svizzera italiana (Ensemble Novecento e Presente); gestito le relazioni con istituzioni esterne, stakeholder, competitors; supervisionato le pubblicazioni del corso di laurea, tra cui i piani degli studi, i cataloghi delle tesi e tre edizioni del magazine annuale di design grafico Artichoke; progettato cicli di lezioni, conferenze e workshop con esperti esterni,