Rome, Latium, Italy
Freelance Conference Interpreter and Translator German/English/Spanish < > Italian Subtitler and sworn translator
Translations German into Italian and Italian into German in the field of cultural heritage crimes
Simultaneous interpreting German-Italian at weekly meetings between Italferr and BBT for tender and construction of the Brenner Base Tunnel.
English > Italian Translation of subtitles for TV series, movies, cartoons for Netflix, Disney+ and Amazon Prime Video
Remote Simultaneous Interpreting English-Italian | Zoom webinars for Radio Radicale: -Interview with Director Richard Giragosian on the elections in Armenia on Sunday, June 7th" conducted by Mariano Giustino with Richard Giragosian (Director of the Regional Studies Center RSC) -Interview with Negin Niknaam, Iranian activist, assistant and representative of dissident rapper Toomaj Salehi sentenced to death in Iran -Speciale Elezioni Locali Turchia - Intervista al professore Mesut Yegen -Turkey and Armenia - The new normalisation: first steps towards reconciliation -Russia and Ukraine: Turkey and the EU in the middle of the crisis - Which security and defence for Europe? -Consecutive interpreting | Interview to Professor Alexander Motyl about Ukraine and EU -UCRAINA NELL’UE, SUBITO! -Ukraine in the EU: Is Immediate Admission possible?
Translation of CAF Urbos maintenance manuals and consecutive interpreting Spanish-Italian at the training weeks held in Rome for the ATAC drivers of CAF Urbos bidirectional trams