Carla de la Fuente Mariscal - ES, EN, FR Interpreter

About

🎧 Conference Interpreter | FR/EN ⇄ ES 📝 Sworn Translator | DE/FR/EN > ES I help institutions, NGOs, and international organizations communicate clearly across languages and borders. ✅ AIIC pre-candidate ✅ EU pre-accredited ✅ OECD-accredited Specialized in: 🌍 Climate & Sustainability 🧬 Health & Pharma ⚖️ Human rights & Finance With a background in law, psychology, and translation, I bring not just words, but precision and cultural awareness to every booth. 📍 Remote or on-site | 📧 [email protected]

Experience

• Sworn Translator and Interpreter at Ministry of Justice Luxembourg
  Jun 2025 - Present · 1 yr 2 mos

• OECD accredited Interpreter at OECD - OCDE
  Jul 2024 - Present · 2 yrs 1 mo

• Spanish Conference Interpreter at Freelance
  May 2022 - Present · 4 yrs 3 mos

  Specialized in Psychology, Politics, Human Rights, Law and Climate Change Conferences. French/English<>Spanish,

• Spanish Translator at Council of Europe
  Sep 2023 - Present · 2 yrs 11 mos

  Directorate of Communications. Translation of press releases, speeches, in brief reports... https://www.coe.int/es/web/portal/-/military-operation-in-nagorno-karabakh-pace-president-calls-on-azerbaijan-to-cease-fire-immediately

• Volunteer at EU Youth Strategy 2019-2027
  Dec 2023 - Present · 2 yrs 8 mos

  "18 months project: aligned with the EU Youth Strategy 2019-2027, “YOU ARE” is deeply committed to promoting active citizenship and fostering young people’s sense of initiative. With a focus on promoting inclusion, diversity, common European values, civic engagement and participation, the project will mainly address gender equality by nurturing artistic, relational, digital and green skills. The avenue for artistic expression will be complemented by workshops that equip participants with writing, oral, and digital storytelling skills and the technical know-how to create podcasts."