Carla Malerba

Traduttrice EN ​> IT, redattrice e insegnante

Greater Turin Metropolitan Area

About

Experience

  • Insegnante di inglese nella scuola secondaria di I e II grado at Ministero dell'Istruzione
    Sep 2022 - Present · 3 yrs 10 mos

  • Traduttrice EN > IT e redattrice at Claudiana srl
    Oct 2003 - Sep 2022 · 19 yrs

    collaboro con Claudiana, per la quale ho curato la redazione di diversi volumi e ho tradotto tra gli altri: • W. Brueggemann, Introduzione all’Antico Testamento • F.W. Schmidt, Sofferenza. Alla ricerca di una risposta • L. Moore, L’intreccio di sacro e profano nella storia americana • J. Moltmann, E. Moltmann-Wendel, Passione per Dio • N. Sacco, B. Vanzetti, Lettere e scritti dal carcere • Martyn Bond, Introduzione alla Convenzione dei diritti umani • Christine Bicknell, Malcolm Evans e Rod Morgan, Prevenire la tortura in Europa

  • Editor at Echos Edizioni
    Sep 2020 - Dec 2021 · 1 yr 4 mos

    collaboro con Echos Edizioni, per la quale mi occupo di selezione di testi inediti da pubblicare ed editing.

  • Traduttrice EN > IT at EDT/Lonely Planet
    Sep 2003 - Apr 2020 · 16 yrs 8 mos

    collaboro con EDT, per la quale ho tradotto numerose guide turistiche Lonely Planet.

  • Traduttrice EN > IT at GRUPPO EDICART S.R.L. - EDICART STYLE S.R.L.
    Aug 2003 - Jul 2017 · 14 yrs

    collaboro con il Gruppo editoriale Edicart, per il quale ho tradotto numerosissimi libri destinati al mondo dell’infanzia (narrativa e divulgazione scientifica).