Carina Albert

About

Experience

• Toptranslation GmbH (5 yrs 11 mos)
  • Translation Project Manager
    Feb 2021 - Present · 5 yrs 5 mos

    Koordination, Erstellung, Abwicklung und termingerechte Bereitstellung von Übersetzungsaufträgen Schnittstelle zu Kunden und Übersetzern Überprüfung von Übersetzungen auf Qualität und Terminologie Betreuung und Beratung eigener Stammkunden Reklamationsmanagement Übersetzung und Revision DE, EN-DE, ES-DE

  • Translation Project Manager
    Aug 2020 - Jan 2021 · 6 mos

    Koordination, Erstellung, Abwicklung und termingerechte Bereitstellung von Übersetzungsaufträgen Schnittstelle zu Kunden und Übersetzern Überprüfung von Übersetzungen auf Qualität und Terminologie Reklamationsmanagement Übersetzung und Revision DE, EN-DE

• MSM Germany GmbH (Münster, Nordrhein-Westfalen, Deutschland)
  • Projektassistentin Qualitätssicherung
    Oct 2018 - Jan 2020 · 1 yr 4 mos

    Auswertung und Qualitätssicherung von nationalen Mystery Shopping Projekten Qualitätssicherung und Übersetzung von internationalen Mystery Shopping Projekten Projektbezogene Internetrecherche Kundenbetreuung und Reklamationsbearbeitung

  • Projektassistentin Qualitätssicherung
    May 2016 - Sep 2018 · 2 yrs 5 mos

    Auswertung und Qualitätssicherung von nationalen Mystery Shopping Projekten Qualitätssicherung und Übersetzung von internationalen Mystery Shopping Projekten Projektbezogene Internetrecherche Kundenbetreuung und Reklamationsbearbeitung

• Praktikum Literaturagentur at Arrowsmith Agency
  Feb 2015 - Apr 2015 · 3 mos

• Praktikum Literaturarchiv/Literaturmuseum at Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg/Literaturhaus Oberpfalz
  Feb 2013 - Apr 2013 · 3 mos