Paris, Île-de-France, France
Depuis 2003, j'adapte des films, des séries et des documentaires de l'anglais vers le français. Des centaines de programmes, des milliers de dialogues écrits, relus et corrigés avec toujours la même passion pour ce métier. Sur Mosaic, Synchronos et EasySub.
Représentante de la filière doublage et sous-titrage
- LA CHASSE AUX GRINGOS (épisodes 101, 103, 105, 107, 109 et 111) DA : Philippa Rocha (Netflix) Avec Emeline Perego
- MATILHA (épisodes 2, 3, 6) DA : Aurélien Ringelheim (Canal +) Avec Emeline Perego - LAW AND ORDER: TORONTO (épisodes 101, 103, 107) DA : Thomas Charlet et Alexis Manuel Avec Guerine Regnaut et Stéphanie Zanella - SURREALESTATE (épisodes 205, 207) DA : Véronique Borgias (SyFy) Avec Alexandra Molina et Sophie Vandewalle - THE BEST MAN: THE FINAL CHAPTER (épisodes 103 et 104) DA : Cyrille Artaux (Peacock) Avec Jessica Bluthe et Sandra Devonsay - VAMPIRE ACADEMY (épisodes 103, 106 et 109) DA : Philippe Blanc (Amazon) Avec Anne Estève et Stéphane Salvetti - THAT DIRTY BLACK BAG (épisodes 102 et 106) DA : Philippe Blanc (AMC+) Avec Coco Carré, Virginie Bocher et Anne Estève - P-VALLEY (épisodes 201, 203, 205, 207 et 209) DA : Laurence Sacquet (StarzPlay) Avec Marine Bellay et Laetitia Gomis - RUSSIAN DOLL (épisodes 202, 204 et 206) DA : Laurence Sacquet ( Netflix) Avec Julia Borsatto et Samuel Lavie - THE OFFICE (épisode 307) DA : Martin Brieuc (Netflix) - SURREALESTATE saison 1 DA : Véronique Borgias (SyFy) Avec Alexandra Molina et Sophie Vandewalle - PRIVATE EYES saison 5 (série canadienne de Tim Kilby et Shelley Eriksen) DA : Catherine Le Lann (Série Club) Avec Julien Notais et Fanny Gusciglio - P-VALLEY (saison 1) DA : Laurence Sacquet (StarzPlay) Avec Laëtitia Gomis, Coco Carré et Virginie Bocher
- ASSASSIN CLUB (film de Camille Delamarre) - SUMMMIT FEVER (de Julian Gilbey) - DON'T TELL A SOUL - FRÈRES TOXIQUES (film de Alex McAulay) DA : Véronique Borgias (Festival de Deauville 2021)
- JUSTICE POUR MA SOEUR DA : Fred Colas (TF1) - QUI EST LE PÉRE DE MON BÉBÉ DA ; Géraldine Asselin (TF1) - TOUS LES SECRETS DE MON PÉRE DA : Véronique Picciotto (TF1) - CHRISTMAS, LOVE AND FUDGE (TF1) - CONFLICT (épisodes 104, 105, 106) (Canal +) Avec Nathalie San Miguel - POPULARITY PAPERS (épisodes 101, 102, 108, 113, 114, 115, 121) France 2 Avec Carole Guichard, Hélène Jaffres, Célia Poma - MY LIFE IS MURDER (épisodes 405, 406) DA : Jean-Pascal Quilichini Avec Carole Guichard, Erika Lalane et Vanessa Bertran
- HUDSON & REX (épisodes 608) (France 3) - CITY ON FIRE (épisodes 101, 103, 104, 108) DA : Anne Mathot et Tony Marot (Apple TV+) Avec Fanny Gusciglio et Junie Terrier - PALM ROYALE (épisodes 103, 106, 108, 110) DA : Virginie Ledieu (Apple TV+) Avec Fanny Gusciglio et Vanessa Bertran