Cristian Dos Santos

Traducciones técnicas de inglés a español.

São Paulo, São Paulo, Brazil

About

Experience

  • Freelance Video Editor at Freelance (Self employed)
    Oct 2017 - Present · 8 yrs 10 mos

  • Stage Technician onboard "M/S Riviera" at Oceania Cruises
    Jun 2019 - Sep 2019 · 4 mos

    Backstage position during shows; for general technical maintenance, managing up to seven Stage Hands (band setups; assign stage, props and dressing room cleaning; managing the main locker Safety state). Cable making, lamp replacements, smoke machine maintenance. Operator during daily activities, in the Main Lounge. Equipment: Yamaha PM5D, GIO ETC, Allen & Heath Qu-16 (Software control: Qu Pad), Software AMX tpcontrol, Software QLab.

  • Stage Manager onboard "Grand Celebration" at Costa Crociere S.p.A.
    Nov 2011 - Mar 2012 · 5 mos

    Light Programming and Operation with Wholehog console. For sound: Yamaha M7CL, digital. Biamp AudiaFLEX for public broadcasting. Several audio mixers of the Yamaha brand (mostly portables, 01v and small analog ones). Additional duties: technicians supervision and training, keeping the inventory up to date and supervising the proper care and maintenance of the hardware (changing bulbs, ventilation cleaning), following safety requirements.

  • Iberocruceros (On-site)
    • Stage Manager onboard "Grand Celebration"
      Oct 2010 - Apr 2011 · 7 mos

    • Company Manager onboard "Grand Celebration"
      Oct 2010 - Apr 2011 · 7 mos

      Additional duties as Company Manager: diverse paperwork to ease the workload of the crew purser, familiarization of new team members, keeping track of particular issues as cabin problems, supervision of company guidelines being properly followed, basic orientation in case of team members needing medical attention onboard.

  • Main Theater’s Sound Operator onboard "MSC Fantasia" (temporary replacement) at MSC Crociere S.A.
    Jun 2010 - Aug 2010 · 3 mos

    Yamaha M7CL Mixer. Occasional light operation with Grand MA console. Operation of public broadcasting via BSS Soundweb London System.