Anthony Bonnefoi

Traducteur interprète spécialisé en audiovisuel

Bordeaux, Nouvelle-Aquitaine, France

About

Traducteur audiovisuel pour les festivals de cinéma internationaux au Mexique depuis 2018. - Interprétation - Traduction - Repérage - Correction de textes - Synchronisation de sous-titres - Montage de matériel de projection, installation logistique dans les salles de cinéma - Projectionniste - Régisseur

Experience

  • Subtitle Editor at Blue Elements
    Aug 2024 - Present · 1 yr 11 mos

    Live subtitles (CC) for french television, transcription, adaptation

  • Subtitle Editor at Say the SAME
    Jan 2018 - Present · 8 yrs 6 mos

    Traducción/subtítulos/proyección en festivales de ciné

  • Camp Counselor at American Village
    Mar 2024 - Jul 2024 · 5 mos

    Camp counselor for french kids in immersion in english Creative american english classes, theater, skits, creative activities, sport classes and games

  • Translator at Say the SAME Subtitles
    Jan 2018 - Sep 2023 · 5 yrs 9 mos

    Audiovisual translation for international film festivals Translation, subtitle edition, screening/equipment set up, theater staging

  • Subtitle Editor at Sublime Subtitling
    Mar 2017 - Dec 2017 · 10 mos