Andrei Covaciu-Pogorilowski

About

Specialties: musical time theory, books, translations, writing, magazine design, DTP

Experience

• Membru al Uniunii Scriitorilor din România, secția traduceri literare, București at Uniunea Scriitorilor din România
  Dec 2025 - Present · 7 mos

• Traducator colaborator at Bookzone.ro
  Apr 2022 - Present · 4 yrs 3 mos

  Carti traduse sau în curs de traducere: The birthing tree – Amanda Peters A court this cruel and lovely – Stacia Stark The house of my mother – Shari Franke First wife's shadow – Adele Parks The stolen life of Colette Marceau – Kristin Harme The Sirens – Emilia Hart A Sociopath's Guide to a Successful Marriage – M.K. Oliver Shadowstitch – Cari Thomas The heartless hunter – Kristen Ciccarelli The berry pickers – Amanda Peters Showman: Volodymyr Zelensky and the War in Ukraine – Simon Shuster The cypress maze – Fiona Valpy My Friend Anne Frank – Hannah Pick-Goslar Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow – Gabrielle Zevin The Unknown Beloved – Amy Harmon The Seven Moons of Maali Almeida – Shehan Karunatilaka The Survivor – Josef Lewkowicz Bad Mother – Mia Sheridan

• Tehnoredactor at Drumuri Poduri / Revista 100
  Jun 2017 - Present · 9 yrs 1 mo

  http://drumuripoduri.ro

• Colaborator DTP at Editura Arhiepiscopiei Romano-Catolice București
  2017 - Present · 9 yrs 6 mos

  paginatie, design de coperte

• Traducător independent – piese de teatru at traducător independent
  Aug 2016 - Present · 9 yrs 11 mos

  Engleză-română: Harper Regan – Simon Stephens In the Republic of Happiness – Martin Crimp 4000 miles – Amy Herzog Gruesome Playground Injuries – Rajiv Joseph Broken Glass – Arthur Miller Loot – Joe Orton Patriots – Peter Morgan Română-engleză Drumeția sau Despre sexualitate azi – Martin Heckmanns