Alexandra Koch

Team Coördinator Vertaalde literatuur at Nederlands Letterenfonds

Amsterdam, North Holland, Netherlands

About

Experienced Editor In Chief with a demonstrated history of working in the publishing industry. Skilled in Storytelling, Literature, Theatre, Editing, and Drama. Strong media and communication professional with a Master's degree focused in stage directing from Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten.

Experience

  • Nederlands Letterenfonds (Amsterdam, Noord-Holland, Nederland)
    • Team Coordinator Literary Translation
      Apr 2022 - Present · 4 yrs 3 mos

    • Project Manager, developing a project about Modern Classics from World Literature
      Aug 2010 - Present · 15 yrs 11 mos

  • Editor in Chief at Schwob, a project on Modern Classics of World Literature at Nederlands Letterenfonds
    Aug 2010 - Sep 2022 · 12 yrs 2 mos

    Er zijn belangrijke boeken die we niet kennen, waar we niets over horen of lezen, die niet verkrijgbaar zijn in het Nederlands. Schwob.nl is een website voor deze vergeten of onontdekte boeken. Schwob heeft de steun van vertalers in en uit het Nederlands, buitenlandse uitgevers en redacteuren, onderzoekers, lezers en critici. Zij zijn bereid hun kennis over deze essentiële literatuur met u te delen en introduceren op de website en in een maandelijkse nieuwsbrief onbekende talenten en meesterwerken uit alle windstreken. Boekbesprekingen, biografieën en essays worden aangevuld met fragmentvertalingen, informatie over rechten, oplagecijfers, bekroningen. Links worden gemaakt naar buitenlandse fondsen waar ondersteuning voor de vertaalkosten kan worden aangevraagd. Schwob.nl - een Nederlandse site die onzichtbare literatuur gestalte geeft. Schwob.nl is een initiatief van het Nederlands Letterenfonds.

  • Publisher at De Nieuwe Toneelbibliotheek
    Dec 2008 - Mar 2014 · 5 yrs 4 mos

    Omdat er nog maar weinig toneelteksten te verkrijgen zijn, heeft De Nieuwe Toneel Bibliotheek (DNTB) zich ten doel gesteld het toneelrepertoire in Nederland te ontsluiten. Dit doet DNTB door het uitgeven van toneelteksten in een reeks van kleine boekjes en door het aanbieden van een online-archief, waar teksten kunnen worden gedownload. Over de schrijvers van deze teksten kunt u uitgebreide informatie vinden die bijgehouden wordt door de schrijver zelf. This Publishing House focuses on playwriting in Dutch, offering an innovative way of keeping the heritage of Dutch theatre online and offline available.

  • Dramaturg at Olivier Provily
    Feb 2010 - Apr 2010 · 3 mos

    Peter Verhelst - Aars! A modern remake of the Oresteia

  • Editor in Chief at Hotel Dramatik
    Nov 2003 - Sep 2009 · 5 yrs 11 mos

    Hotel Dramatik was a virtual hotel and playground for playwrights and everybody interested in contemporary Dutch playwriting, offering writing workshops, a news section, a chatroom and a wide range of Dutch plays in the library.