Alexander Eß

Copy, Translation, Editorial & Proofreading

Berlin, Berlin, Germany

About

Ich biete Übersetzungen und Lektorat für jede Art von Text. Nach langjähriger Berufserfahrung als Führungskraft im Bereich Redaktion/Digitale Medien arbeite ich freiberuflich als Autor, Übersetzer, Redakteur und Lektor, sowie als Regisseur für Sprachaufnahmen.

Experience

  • Übersetzer, Lektor, Redakteur at Freelance
    Nov 2019 - Present · 6 yrs 8 mos

    Übersetzung (EnglischDeutsch), Korrektorat, Lektorat und Redaktion für - TV und Film - Sachbuch und Belletristik - Wissenschaftliche Arbeiten - Websites und PR - Dokumente und Anschreiben

  • Übersetzer & Regisseur at Freelance
    Nov 2019 - Present · 6 yrs 8 mos

    Übersetzung für Film und TV - u.a für ZDF, RTL, Discovery - Dialogbuch und Redaktion Regie für Voice-Over

  • Berater & Coach at Selbstständig
    May 2018 - Nov 2019 · 1 yr 7 mos

    - u.a. für Warner Music Group Germany, Live Nation - Beratung von Firmen (Digitale Strategie, Organisationsstruktur, Musikredaktion) - und Privatpersonen (Berufliche und persönliche Weiterentwicklung) - Business-Coaching - Führungskräfte-Coaching

  • Programming & Content Director at VEVO
    Jan 2015 - Apr 2018 · 3 yrs 4 mos

    - Leitung des Content & Programming Teams Deutschland - Personalverantwortung für 10 Mitarbeiter: Recruiting, Budgetplanung, Personalentwicklung, Verträge, On-/Offboarding - Verantwortung für alle Programm- und Kommunikationskanäle - Strategische Markenpositionierung B2B und B2C

  • tape.tv (3 yrs 6 mos)
    • Head of Music
      Mar 2014 - Jan 2015 · 11 mos

      - Inhaltliche Steuerung und Personal-Management der Redaktion - Personalverantwortung für 20 Mitarbeiter - Kfm. Planung und Koordination aller Eigenproduktionen - Programmplanung und Formatkonzeption - Verantwortung für alle Programm- und Kommunikationskanäle

    • Head of Program
      Jan 2013 - Feb 2014 · 1 yr 2 mos

    • Redakteur
      Aug 2011 - Dec 2012 · 1 yr 5 mos