Poland
Experienced freelance translator (ENG/PL-PL/ENG). Creative with words. Dilligent. Gaining new skills and knowledge 24/7. Polish song lyrics writer - member of the chief Polish association for authors and composers - ZAIKS. Actress (ex Bagatela Theatre).Singer. Band manager. Excellent communication skills.
Współpraca z magazynem "Piosenka" wydawanym przez Muzeum Polskiej Piosenki w Opolu. Teksty piosenek, felietony, wywiad z kompozytorem Zygmuntem Koniecznym.
Manager prestiżowego zespołu Friends - Music of Jarek Śmietana. W oryginalnym składzie znaleźli się Marek Napiórkowski - gitara, Antoni Dębski - bass, Wojciech Karolak - organy hammonda, Adam Czerwiński- perkusja, Piotr Baron - saksofon tenorowy. Z Zespołem współpracują także: Maciej Sikała (saksofon), Paweł Kaczmarczyk - piano, Piotr Wyleżoł (piano), Adam Niedzielin (piano). OBOWIĄZKI: organizacja koncertów w centrach kultury i klubach jazowych w Polsce. Organizacja noclegów, transportu, negocjacje finansowe, promocja, kontakty z instytucjami kultury.
Mam na koncie liczne zlecenia tłumaczeniowe ENG/PL oraz PL/ENG dla instytucji takich jak: Instytut Adama Mickiewicza w Warszawie, Cracovia Music Agency, Fundacja My Polish Heart, Urząd Miasta i Gminy Wieliczka, Agencja Reklamowa PZL, Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie, Magazyn Jazz Forum, Fundacja Wisławy Szymborskiej, IQS and Quant Group, Studio Filmowe J&P w Warszawie, TV Promotion Direct sp. z o.o., Studio Filmowe Kalejdoskop w Warszawie.
Social Media. Korespondencja. Tłumaczenia. Korekta.Promocja. Kontakt z klientem. Doradztwo.