Curitiba, Paraná, Brazil
Summary: • Author of harmonious, symmetric, and sustainable globalisation model called “I.M.A.G.I.N.E. Industry, Market, And Governance In Natural Equilibrium"®; • More than six years’ experience in competitive intelligence services, with emphasis on production chains, for the Federation System for Industries of the State of (FIEP, SESI, SENAI, and IEL), Trade Associations, Brazilian clusters (APLs), Regional Development Agencies (ADRs), and for the International Training Centre for Local Actors in Latin America (linked to UNITAR); • Twenty years’ experience in the areas of foreign trade, negotiations, and international relations, with solid knowledge on European legislation, and negotiation skills that led to the unprecedented 2003 Subcontract Agreement between ABIMCI (Brazil) and BM TRADA (UK Notified Body) for CE marking of wood-based panels in Brazil, under the Construction Products Directive (CPD); • Consultancy for ABIMCI, including mission to Brussels, within the scope of the Mercosur – European Union negotiations, thus, relevantly contributing for the European Commission to reduce the time expected for eventual Mutual Recognition Agreements, from long to medium term; • Inspired by the abovemetioned Subcontract Agreement, Adriano designed the Mercosur Programme for Wood Quality (PMQM), passed, unanimously, at the June 2005 Wood & Furniture Production Chain Competitiveness Forum (FCMMM) Mercosur meeting, held in Asunción, Paraguay, thus, turning it feasible for it to raise international funds; • Translated into English, the Jabuti Literature winning novel "Chapeuzinho Adormecida no País das Maravilhas" (Sleeping Little Riding Hood in Wonderland), in partnership with the author Flavio de Souza, published by Editora FTD S.A; • Vice-President of the Chamber of Commerce Brazil Portugal - Paraná (CCBP-PR) as of 2009; • Former Vice-President (2012-2014) and Former Treasurer (2015-2022) of the Association of Public Translators of Paraná (ATPP); • Won the Copa de Ideias (Cup of Ideas), awarded by Apex-Brasil (2014); • Vice-President Secretary of IRIP (International Relations Institute of Paraná); • Columnist of the JRI (International Relations Journal); • During the Columbus Quincentenary and the 1st Portuguese presidency of the EEC Council (1992), represented Brazil in the '92 Columbus Regata aboard the NRP Sagres, which sailed from Lisbon to Cádiz. • Won the 1993 Embratur Trophy as defender for the football team of the Portuguese Ministry of Foreign Affairs, by beating Chico Buarque's Politheama team at the Alvalade Stadium in Lisbon. • Married.
IRIP (International Relations Institute of Paraná) is a foreign affairs independent, non-profit, non-partisan institute in the state of Paraná, Brazil. IRIP’s medium-term vision is to become a think tank for the South region of Brazil. IRIP’s regular meetings are held in Curitiba, capital of the State of Paraná. IRIP’s patron is its founding member Architect Eduardo Lopes Pereira Guimarães, who, as former Chief of International Relations & Protocol of the Government of Paraná and of the City of Curitiba, played an important role for both Curitiba and Paraná to become internationally acclaimed for their innovative urban solutions and sustainability. IRIP focuses on engaging with the public and private sectors, academia, and civil society, in a pluralistic debate about how to explore potential growth and economic opportunities for Paraná and the tri-border area (Brazil, Argentina and Paraguay), which could be transformed into a trinational region through multidisciplinary events and projects.
Tradutor Público e Intérprete Comercial, matriculado na Jucepar - Junta Comercial do Estado do Paraná em janeiro de 2007, com experiência de tradutor técnico de inglês/português que remonta aos anos 80, quando estudava em Londres. Já traduziu inúmeros documentos relacionados a engenharia, indústria de base florestal, certificados, documentos escolares, contratos, carteiras de habilitação, processos judiciais, cartas rogatórias, certidões, passaportes, documentos para emigração e imigração, bem como diversos outros documentos. Também tem experiência com tradução de livros.
Sistema FIEP – Federação das Indústrias do Estado do Paraná Abr/09 a Fev/16 Cargo e Função: Analista Técnico Pleno (SESI), lotado no IEL (Abr/09 a Dez/09) e nas Gerências de: Fomento e Desenvolvimento; e de Economia, Fomento e Desenvolvimento (Dez/09 a Fev/16) Serviços de inteligência competitiva voltados ao desenvolvimento industrial do Paraná, através das cadeias produtivas, nas quais os Sindicatos Patronais afiliados à FIEP, Casas do Sistema FIEP, Arranjos Produtivos Locais (APLs) e Agências de Desenvolvimento Regional (ADRs) estão inseridos; e mediante a identificação e divulgação de anúncios de investimentos produtivos no Paraná e de oportunidades de crédito para empresas paranaenses.
Escritório de Representação do Ministério das Relações Exteriores no Paraná (Erepar) Set/07 a Mar/09 Função: Assessor do Chefe do Erepar para Projetos Especiais (com cargo da Casa Civil do Governo do Estado do Paraná, lotado no Erepar) Participação em reuniões oficiais; elaboração de relatórios; promoção e divulgação das relações internacionais do Paraná junto ao Itamaraty.
Grupo REMADE Abr/06 a Ago/07 (Revista da Madeira, AHEC, Porthus Eventos e Lettech Editora) Funções: Consultor Técnico de Projetos; Relações Públicas do American Hardwood Export Council (AHEC) no Brasil; Tradutor da Revista e do Portal REMADE. Promoveu o 2º Congresso Internacional do Pinus, em parceria com a EMBRAPA Florestas e a UFPR, obtendo patrocínio do SENAI-PR e apoio de 40 entidades setoriais do Brasil e do Mercosul. Entre maio e junho de 2006, viajou a negócios para Jönköping na Suécia para cobrir e representar o Grupo no World Bioenergy Conference & Exhibition, organizado pela Elmia e Svebio.